-
Lieder zum Mitsingen
Wir laden Sie ein, mit uns und den Kindern die Lieder zu singen, die die Adventszeit zu dem machen, was sie ist: Ein Stück gel(i)ebte Tradition!
-
Alle Jahre wieder
Text: Wilhelm Hey | Melodie: Friedrich Silcher
1. Alle Jahre wieder
kommt das Christuskind
auf die Erde nieder,
wo wir Menschen sind.2. Kehrt mit seinem Segen
ein in jedes Haus,
geht auf allen Wegen
mit uns ein und aus.3. Steht auch mir zur Seite
still und unerkannt,
dass es treu mich leite
an der lieben Hand. -
Es wird scho glei dumpa
Text: Anton Reidinger | Melodie: traditionell
1. Es wird scho glei dumpa, es wird scho glei Nåcht,
drum kimm i zu dir her, mei Heiland auf d'Wåcht.
Will singen a Liadl dem Liabling, dem kloan,
du mågst jå nit schlåfn, i hear di nur woan.
Hei hei, hei hei! Schlåf süaß, herzliabs Kind!2. Vergiss hiaz, o Kinderl, dei Kummer, dei Load,
dass du då muaßt leidn im Ståll auf da Hoad.
Es ziern jå die Engerl dei Liegerstått aus,
mecht schener nit sein drin im Kinig sein Haus.
Hei hei, hei hei! Schlåf süaß, herzliabs Kind!3. Måch zua deine Aigerl in Ruah und in Fried,
und gib ma zum Abschied dein Segn no mit.
Åft wird a mei Schlaferl a sorgenlos sein,
åft kånn i mi ruhig aufs Niedalegn gfreun.
Hei hei, hei hei! Schlåf süaß, herzliabs Kind! -
Engel auf den Feldern singen
Melodie: Frankreich (18. Jh.)
1. Engel auf den Feldern singen,
stimmen an ein himmlisch Lied,
und im Widerhall erklingen
auch die Berge jauchzend mit:
„Gloria in excelsis Deo,
Gloria in excelsis Deo.“2. Sagt mir, Hirten, wem die Freude,
wem das Lied der Engel gilt.
Kommt ein König, dass die Weite
so von Jubel ist erfüllt?
„Gloria …3. Ja, ein Kind ist uns geboren,
kommen ist der Heiland dein.
Er errettet, was verloren;
Frieden soll auf Erden sein.
„Gloria … -
Ihr Kinderlein kommet
Text: Christoph von Schmid | Melodie: Franz Xaver Luft
1. Ihr Kinderlein, kommet, o kommet doch all’!
Zur Krippe her kommet in Betlehems Stall,
und seht, was in dieser hochheiligen Nacht
der Vater im Himmel für Freude uns macht.2. O seht in der Krippe, im nächtlichen Stall,
seht hier bei des Lichtleins hellglänzendem Strahl,
den lieblichen Knaben, das himmlische Kind,
viel schöner und holder, als Engelein sind.3. Da liegt es, das Kindlein, auf Heu und auf Stroh;
Maria und Josef
betrachten es froh;
die redlichen Hirten knie’n betend davor,
hoch oben schwebt jubelnd der Engelein Chor.4. O beugt wie die Hirten anbetend die Knie,
erhebet die Hände und danket wie sie!
Stimmt freudig, ihr Kinder, wer wollt sich nicht freu’n,
stimmt freudig zum Jubel der Engel mit ein! -
Is finsta draußt
Text und Melodie: Kurt Muthspiel
1. Is finster draußt, is kåit und stad,
imm'r moi der Schneewind waht.
Drum måch nur auf, wånn's klopft auf d’Nåcht:
Hör ins Dunk'l und gib åcht,
vielleicht kimmt scho die Zeit,
vielleicht kimmt scho die Zeit.2. Kimmt scho die Zeit auf die åis wårt,
spåt im Jåhr und gfruarn stoahårt,
do wird Maria Botschaft g'sågt:
„Du bist's, die unterm Herzen trågt
des Heil der gånzen Welt,
des Heil der gånzen Welt!“3. Des Heil der Welt, måch auf, wånn's kimmt,
gråd erst, wånn's koa åndrer nimmt.
San unta uns, wia dåmals heit,
guade vü und schlechte Leit.
Tua auf, wånn's klopft, tua auf.
Tua auf, wånn's klopft, tua auf.4. (wie 1.)
-
Kling, Glöckchen, kling
Text: Karl Enslin | Melodie: Benedikt Widmann
1. Kling, Glöckchen, klingelingeling,
kling, Glöckchen, kling!
Lasst mich ein, ihr Kinder,
's ist so kalt der Winter,
öffnet mir die Türen,
lasst mich nicht erfrieren!
Kling, Glöckchen, klingelingeling,
kling, Glöckchen, kling!2. Kling, Glöckchen, klingelingeling,
kling, Glöckchen, kling!
Mädchen, hört, und Bübchen,
macht mir auf das Stübchen,
bring euch viele Gaben,
sollt euch dran erlaben.
Kling, Glöckchen, klingelingeling,
kling, Glöckchen, kling!3. Kling, Glöckchen, klingelingeling,
kling, Glöckchen, kling!
Hell erglühn die Kerzen,
öffnet mir die Herzen!
Will drin wohnen fröhlich,
frommes Kind, wie selig.
Kling, Glöckchen, klingelingeling,
kling, Glöckchen, kling! -
Luid klokje klingelingeling
1. Luid klokje klingelingeling,
Luid klokje kling.
Laat de boodschap horen,
Jezus is geboren.
Met die blijde klanken,
Willen wij God danken.
Luid klokje klingelingeling,
Luid klokje kling.
2. Luid klokje klingelingeling,
Luid klokje kling.
Kerstmis is gekomen,
Met zijn groene bomen.
En in alle landen,
Gaan de kaarsjes branden.
Luid klokje klingelingeling,
Luid klokje kling. -
Leise rieselt der Schnee
Text: Eduard Ebel | Melodie: traditionell
1. Leise rieselt der Schnee,
Still und starr liegt der See,
Weihnachtlich glänzet der Wald:
Freue Dich,
Christkind kommt bald.2. In den Herzen ist’s warm,
Still schweigt Kummer und Harm.
Sorge des Lebens verhallt:
Freue Dich,
Christkind kommt bald.3. Bald ist heilige Nacht;
Chor der Engel erwacht;
Hör’ nur, wie lieblich es schallt:
Freue Dich,
Christkind kommt bald. -
Morgen, Kinder, wird's was geben
Text: C. G. Hering | Melodie: M. F. P. Bartsch
1. Morgen, Kinder, wird's was geben,
morgen werden wir uns freun!
Welch ein Jubel, welch ein Leben
wird in unserm Hause sein!
Einmal werden wir noch wach,
heißa, dann ist Weihnachtstag!
2. Wie wird dann die Stube glänzen
von der großen Lichterzahl,
schöner als bei frohen Tänzen,
ein geputzter Kronensaal.
Wisst ihr noch vom vor'gen Jahr,
wie's am Heil'gen Abend war?
3. Wisst ihr noch mein Räderpferdchen,
Malchens nette Schäferin?
Jettchens Küche mit dem Herdchen
und dem blankgeputzten Zinn?
Heinrichs bunten Harlekin
mit der gelben Violin'?
4. Welch ein schöner Tag ist morgen,
neue Freuden, hoffen wir.
Uns're guten Eltern sorgen
lange, lange schon dafür.
O gewiss, wer sie nicht ehrt,
ist der ganzen Lust nicht wert :-)! -
O du fröhliche
Text: J. D. Falk, H. Holzschuher | Melodie: Johann G. Herder
1. O du fröhliche, o du selige,
gnadenbringende Weihnachtszeit!
Welt ging verloren, Christ ist geboren:
Freue, freue dich,
o Christenheit!2. O du fröhliche, o du selige,
gnadenbringende Weihnachtszeit!
Christ ist erschienen, uns zu versühnen:
Freue, freue dich,
o Christenheit!3. O du fröhliche, o du selige,
gnadenbringende Weihnachtszeit!
Himmlische Heere jauchzen Dir Ehre:
Freue, freue dich,
o Christenheit! -
Schneeflöckchen, Weißröckchen
Text: Hedwig Haberkern | Melodie: traditionell
1. Schneeflöckchen, Weißröckchen,
wann kommst du geschneit?
Du wohnst in den Wolken,
dein Weg ist so weit.2. Komm setz dich ans Fenster,
du lieblicher Stern,
malst Blumen und Blätter,
wir haben dich gern.3. Schneeflöckchen, du deckst uns
die Blümelein zu,
dann schlafen sie sicher
in himmlischer Ruh’. -
Stille Nacht, heilige Nacht (D)
Text: Joseph Mohr | Melodie: Franz Xaver Gruber
1. Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute, hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh,
Schlaf in himmlischer Ruh.2. Stille Nacht, heilige Nacht!
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund,
Christ, in deiner Geburt,
Christ, in deiner Geburt.3. Stille Nacht, Heilige Nacht!
Hirten erst kundgemacht,
Durch der Engel Halleluja.
Tönt es laut von fern und nah:
Christ, der Retter ist da,
Christ, der Retter ist da! -
Stille Nacht, heilige Nacht (NL)
1. Stille nacht, heilige nacht,
Alles slaapt, sluimert zacht.
Eenzaam waakt het hoogheilige paar,
Lief’lijk Kindje met goud in het haar
Sluimert in hemelse rust.2. Stille nacht, heilige nacht,
Zoon van God! Liefde lacht
Vriend’lijk om Uwen god’lijken mond,
Nu ons slaat de reddende stond,
Jezus, van Uwe geboort’!3. Stille nacht, hilige nacht,
Herders zien ’t eerst Uw pracht,
Door der eng’len alleluja
Galmt het luide van verre en na:
Jezus de redder ligt daar. -
Süßer die Glocken nie klingen
Text: F. W. Kritzinger | Melodie: Karl Kummerel
1. Süßer die Glocken nie klingen
als zu der Weihnachtszeit,
’S ist, als ob Engelein singen
wieder von Frieden und Freud’.
Wie sie gesungen
in seliger Nacht,
wie sie gesungen
in seliger Nacht,
Glocken mit heiligem Klang,
klinget die Erde entlang!2. O, wenn die Glocken erklingen,
schnell sie das Christkindlein hört:
Tut sich vom Himmel dann schwingen
eilig hernieder zur Erd’.
Segnet den Vater,
die Mutter, das Kind,
segnet den Vater,
die Mutter, das Kind,
Glocken mit heiligem Klang,
klinget die Erde entlang!3. Klinget mit lieblichem Schalle
über die Meere noch weit,
dass sich erfreuen doch alle
seliger Weihnachtszeit.
Alle aufjauchzen
mit herrlichem Sang,
alle aufjauchzen
mit herrlichem Sang!
Glocken mit heiligem Klang,
klinget die Erde entlang! -
De herdertjes lagen bij nachte
Text und Melodie: Joseph Alberdingk Thijm
1. De herdertjes lagen bij nachte
Zij lagen bij nacht in het veld
Zij hielden vol trouwe de wachte
Zij hadden hun schaapjes geteld
Daar hoorden zij d'engelen zingen
Hun liederen vloeiend en klaar
De herders naar Bethlehem gingen
't liep tegen het nieuwe jaar.2. Toen zij er te Bethlehem kwamen
Daar schoten drie stralen dooreen
Een straal van omhoog zij vernamen
Een straal op het kribje benee
Toen vlamd' er een straal uit hun ogen
En viel op het Kindeke teer
Zij stonden tot schreiens bewogen
En knielden bij Jesus neer.3. Maria die bloosde van weelde
Van ootmoed en lieflijke vreugd
De goede Sint Jozef hij streelde
Het Kindje der mensen geneugt
De herders bevalen te weiden
Hun schaapkens aan d'engelenschaar
Wij kunnen van 't kribje niet scheiden
Wij wachten het nieuwe jaar.4. Och kindje, och kindje, dat heden
In 't nederig stalletje kwaamt
Ach, laat ons uw paden betreden
Want gij hebt de wereld beschaamd
Gij komt om de wereld te winnen
De machtigste vijand te slaan
De kracht uwer liefde van binnen
Kan wereld noch
hel weerstaan.